ＮＹ広島県人会（古本武司会長）と九州出身者の集まりである「ばってん会」（山口猛会長）の４回目となる合同納涼会が８月２４日、49丁目の「いろはレストラン」で開かれ親睦を深めました。

参加者人数も50名を超え、会場は満員御礼！飲み放題、食べ放題、三味線、浴衣着、いろいろあって楽しかったですねー。ヤンキースグッズやお酒などラッフルの懸賞もみなさんがたくさん持ち寄ってくださったおかげで、大賑わい、大笑いの納涼会となりました。

ばってん会の青年部？！、20代、ｘｘ代のみんなで二次会、三次会まで流れて夏の夜は更けていきました～（＾０＾）ノ。

写真：　木下
文：　管理人

この度、ばってん会とNY広島会が合同で夏の納涼会を開催します。

今年で4回目、毎年恒例のイベントです。

お子さんも、お父さんもお母さんも、学生さんも、広島、九州にご縁のある方々の参加をお待ちいたしております。

みなさんお誘いあわせの上、ご参加ください。ラッフルあり、浴衣ありです。皆さんで楽しみましょう！

■ 日時：
8月24日（火）　6時半

■ 場所：
いろは Restaurant
152 W. 49th St, New York, NY 10019
212-398-9049

■ 参加資格：
ばってん会会員＋NY広島会会員
※ その他の九州地方および中国地方にゆかりのある方！

■ 会費（食事込み）：
アルコール付き　＄４０
アルコールなし　＄３０
学生　　＄２０

■ 問い合わせ先：
事務局（広島会）原　201-218-8767（携帯）
事務局（ばってん会）木下　516-526-7365 (携帯）

■ 参加申し込み受付：
以下の参加お申し込み帳にご記入ください
http://battenkai.at-newyork.com/2010_08/regist.cgi

※　浴衣などお持ちの方は是非浴衣姿でお越しください。
※　ラッフルをやりますので、いらないもの？などお持ちの方は景品としてお持ちよりください。
※　進行表（クリック）
※　食事
１）チーズ盛り
２）枝豆
３）鳥から
４）フレンチフライ
５）寿司まきもの盛り合わせ
６）黒豚ソーセイジ
７）ジャンボえびシューマイ
８）上ハラミ網焼き

　１９４５年８月６日、午前８時１５分、米軍が広島へ原爆を投下した。その日時に合わせ、８月５日、午後６時半よりニューヨーク本願寺仏教会で恒例の「Universal Peace Day平和の集い」が開催された。中垣住職の挨拶と詠唱にはじまり、セントポール＆セントアンドリュー教会の司祭による祈りの言葉が述べられた。そこには仏教、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教、神道のそれぞれの聖職者も同席し、平和への願いは人類にとって、宗教や人種の垣根を越えた普遍的なものであることを改めて知らされた。

被爆者代表として５年連続で日本から参列されている小林康司さんによる焼香に続き、Trinity Schoolの生徒達が織った千羽鶴の贈呈が行われた。その後、秋葉忠利広島市長からのメッセージをニューヨーク広島会の古本武司会長が代読。そして、田上富久長崎市長からのメッセージを「ばってん会」の山口猛会長が代読した。田上市長からの「原子爆弾により一瞬にして長崎の街は廃墟と化し、７万４千人が亡くなり、７万５千人が負傷。かろうじて死を免れた人々も心身に癒すことのできない傷を負い、被爆から６５年を迎える今日においても放射能の後遺症に苦しんでいます。人類は核兵器と共存することはできません。『Universal Peace Day平和の集い』を通じて、多くの皆様が平和の尊さや核兵器の非人道性について理解を深め、核兵器廃絶に向けて力を尽くしていただくことを心から期待します」との内容に、改めて原爆の恐ろしさと平和の尊さ、そして、核廃絶に向けた市長の決意を感じた。

原爆が投下された午後７時１５分（広島の朝８時１５分）に合わせて鐘が鳴らされ、参加者全員で黙とう。続いて広島出身のシンガーソングライターの原田真二さんによるＹＡＭＡＴＯ（GLOBAL HARMONY）という曲が披露され、その曲と共に参列者達が持つロウソク火が灯された。参加者たちはNO MORE HIROSHIMA & NAGASAKIの横断幕と共に、原爆の悲惨さを訴えるプラカードやロウソクなどを手に、８６丁目にあるセント・ポール＆セント・アンドリュー教会まで平和行進を行った。

引き続き教会で行われた「インターフェイス・平和式典」では、Universal Peace Dayの創始者であるスー・ゼンさんの挨拶。仏教、神道、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖職者たちが平和の祈りを捧げた。

続いて琴奏者石暮雅代さんによる”風に聞け”という曲の演奏が行われた。また、藤間宗家の流れを汲むＮＹを中心にトライステイトエリアで活躍するIchi Fuji-Kaiによる”長唄桜祭り”の舞踊も披露され、会場は更に盛り上がりをみせた。

その後、９歳の時に広島で被爆した小林康司さん（７４）が、倒れた校舎の下敷きになり、被爆後は現在に至るまで多くの後遺症に悩んでいるという原爆体験を語った。
コンサートは原田真二さんによる”Hiroshima, The Place to Start” “Amazing Grace” と続き、最後に全員で「イマジン」を合唱してお開きとなった。

８月８日には、このセント・ポール＆セント・アンドリュー教会で長崎の原爆投下の時間に合わせてピースコンサートが開催されるが、その際にも田上長崎市長のメッセージの代読を「ばってん会」の山口猛会長が行う。

※ ユニバーサル・ピース・デーは写真家のスー・ゼンさんが１９８４年に始めたもので今年で２６年目。現在は、仏教会が94年より行っていた原爆法要と５年前より一緒となり、毎年８月５日から８月８日まで開催されている。

文、撮影：木下

長崎市田上市長からのメッセージ

「Universal Peace Day平和の集い」が開催されるにあたり、長崎市民を代表してご挨拶を申し上げます。

戦争の記憶が次第に薄くなり、戦争を知らない世代が多数を占めるようになった今日、皆様におかれましては、戦争体験を語り継ぎ、平和な世界の実現のために活動されておりますことに心から敬意を表します。

1945年８月９日午前11時2分、長崎は原子爆弾により破壊されました。３つ数えるほどの短い間に、数千度もの熱線と爆風、人体組織を細胞レベルから徹底して破壊する膨大な量の放射線により、一瞬にして街は廃墟と化し、七万四千人の尊い生命が奪われました。死をまぬがれた七万五千人の方々も心身に癒すことのできない傷を負い、６５年が過ぎた現在も放射線の後障害に苦しんでいます。

核兵器は、子どもも、女性も老いた人々も無差別に殺傷する兵器であり、生き残った被爆者も長く苦しむことになります。人類と核兵器は共存することはできません。
「Universal Peace Day平和の集い」を通じて、多くの皆様が平和の尊さや核兵器の非人道性について理解を深め、核兵器廃絶に向けて力を尽くしていただくことを心から期待いたします。

最後になりましたが、「Universal Peace Day平和の集い」のご成功と皆様のご活躍、ご健勝を心から祈念申し上げます。

平成22年8月

長崎市長　田上　富久

今年も8月5日にNY本願寺仏教会で平和法要が催されます。

当日は、山口会長による田上長崎市長のメッセージが代読される予定です。

詳細はこちらにもございます。　upday-flyer-7-25lr.pdf

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ニューヨーク本願寺仏教会（中垣顕實住職）にて、今年も原爆記念日に際し様々な記念行事が行われます。毎年、ニューヨークで行われる平和の式典です。

広島・長崎の出身者だけでなく、宗教・国籍・民族に関係なく、皆さんも仏教会へ足を運び一緒に平和を祈りましょう。

■ ８月５日（木）

午後６時30分　『平和の日の集い』
場所：　ニューヨーク本願寺仏教会（中垣住職）
電話：　212-6780305
住所：　332 Riverside Drive, New York, NY 10025 （ハドソン川沿いの通り、105丁目）
地図：　ニューヨーク仏教会の地図

Aug 5 (Thu.)

6:30pm開始
Universal Peace Day to commemorate Hiroshima &Nagasaki Atomic Bombing at NYBC

午後７時20分　『ピース・ウォーク』
（日本時間では広島に原爆された８月６日の午前８時20分）
仏教会で鐘を鳴らした後、St. Paul 教会 St. Andrew教会までピース・ウォーク。
7:20pm Silent Peace Walk to the Church of St. Paul and St. Andrew (W. 86th St & West End)

午後８時　『インターフェイス平和式典』
St. Paul 教会・St. Andrew教会にてインターフェイス平和式典を行います。
祈念、パーフォーマンス（音楽、ダンス）、講演など。
8pm Interfaith Peace Prayer Service (the Church of SP&SA)

※　St. Paul 教会：　263 W. 86st @ west of end, NYC

■ 8月5日の参加者（予定）：

UN Ambassador Annwarul Chowdhury,
Hiroshima survivor, Koji Kobayashi,

performances by
広島出身、シンガーソングライターの原田真二さん
Masayo Ishigure,
Ichi Fuji-Kai Japanese Dancers,
Russell Daisey and more

ばってん会　木下　記

長崎市職員、長崎原爆被爆者との交流会のみならず、その後の被爆者団体へのフォーローも含め、ニューヨーク在住者の熱い思いが伝わってきました！会場は長崎出身の美人姉妹が経営するレストラン、海の家。今回は、ばってん会の運営委員のみなさんだけでなく、交流会で重い献花のお花を持って移動したり、ご高齢の被爆者の方々を引率した長崎出身の若者たちが主役でした。長崎の有名な五島うどんなど郷土料理を楽しみました。

会場：　海の家
86 E 3rd St.New York, NY 10079　Neighborhood: East Village
(646) 654-1122
最寄り駅: 2nd Ave-Houston St (F, V)　Uptown Bleecker St-Lafayette St (6)
Downtown Bleecker St-Lafayette St (6, B, D, F, V)
服装: Casual
http://www.yelp.com/biz/umi-no-ie-new-york-2#query:uminoie

ニューヨークからは山口会長はじめばってん会から実行委員７名とレズバニ吉田知代さんらニューヨーク近郊在住の被爆二世の方を含む長崎出身者10名の他、先日ばってん会にて演奏会を開いてくださった長崎出身のギタリストBunken氏がご夫婦で参加。また、ニューヨーク広島会の古本武司会長、ニューヨーク仏教会の中垣顕實住職、平和団体ユニバーサル・ピース・デーのスー・ゼン代表らも参加しました。マスコミは朝日新聞、長崎新聞、毎日新聞、西日本新聞、NHK、長崎国際テレビなどから計９名が参加。合計60名あまりの交流会となりました。

正午よりハドソン川に面した屋外にてカクテルで開始。天気に恵まれ、春らしい日差しの中、和やかに交流会が始まりました。交流会の実行委員となった木下信義さんと土橋省吾さんは被爆二世。アメリカの地にいる被爆二世として、日本から来たマスコミの取材を受けていました。壁に張り出された歓迎の横断幕には、参加者の方たちによって核廃絶や世界平和のメッセージが多数書き込まれました。

カクテルそしてビュッフェ・スタイルのランチの後は、山口猛ばってん会会長より歓迎の辞があり、市長一行の到着が遅れたため、予定を変更して、飯塚千恵子さん（バイオリン）と渡辺美知子さん（アコーディオン）のデュオ「デュ・マルシェ」よる演奏が行われました。1曲目はゲルニカ（スペイン）でも披露されたというオリジナル曲「生きて」。2曲目の「長崎の鐘」では一緒に口ずさむ人も見受けられました。

「温かいおもてなしを大きな力に」

予定より遅れて到着した田上長崎市長は開口一番「昨年に続いて受け入れていただきありがとうございます。英語ばかりのところで長崎の言葉を聞けてうれしく思います」と会場を沸かせました。長崎チームは一緒によく動いており、去年は広島の人から「そっちでやりたいくらい」とまで言われた話を披露。また「高見大司教は我々の動けないところで動いてもらっています。それぞれの役目をもってやっていただいています」と述べられ、「（核兵器廃絶については）とても大事な時期に私たちはいます、力を100％出したいと思います」と挨拶されました。

吉原孝市議会議長は「みなさんの温かいおもてなしを大きな力として、これからの集会に臨みたいと思います」と挨拶。被爆者代表として朝長万左男（66、地球市民集会代表）さんは「65年間、核兵器が使われなかったのは被爆者の運動があったから。明日からも頑張っていきましょう」と呼びかけられました。

高見三明カソリック教会長崎大司教は長崎・旧浦上天主堂で被爆したマリア像を披露、「見せ物ではないのですが、お像がたくさんのことを語っています。平和を考えるきっかけになればと思います」と静かに語られました。被爆マリア像は先月、バチカンでのローマ法王ベネディクト16世との謁見やゲルニカでの空爆犠牲者追悼平和式典などで披露され、ニューヨークでは聖パトリック大聖堂でのミサや国連事務総長との会見で後日、披露されています。

このあと、ハドソン川をバックに全員で記念撮影。霞がかかった日本の春のような日の中、和やかに記念撮影が行われました。

一行はこの後、バッテリーパークにある９・11メモリアル「The Sphere（平和の天球）」へ徒歩で移動。秋葉忠利広島市長一行及びマラコフ市（フランス）のミッシェル・シボ市長ら平和市長会議（４１６都市加盟）一行と合流し、核廃絶と世界平和を祈り献花が行われました。

（文:武末幸繁, 写真:有村洋子）

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/mayor/teirei/20100510.html

4月28日、当日は42名の参加者があり、Bunkenさんにも長時間素晴らしいギター音楽を演奏いただき、大変楽しいイベントでした。どうもありがとうございました。

日時； 4月28日（水）19:00-21:00

場所； MocoMoco 　(地図：516 3rd Ave., bet. 34th St & 35th St.,2階; (212) 685-3663)

会費； $30 （軽食、ワンドリンク付き、当日現金にてお支払い下さい）

お申込み： こちらのお申込み帳にご記入ください

BunKen(長野文憲)氏プロフィール：
‘74 年マスタークラスでオスカー・ギリアの教えを受けプロの道へ。その後、30才でエリザベト音楽大学クラシックギターコース入学。卒業後タンゴやフォルクローレ等新しいジャンルを含む独自の世界を追求し続け、日本国内の有名ホール、劇場でりサイタル、コンサートを重ね、ニューヨーク・カーネギーホール、国連本部等で演奏、国内外で高い評価を得る国際派ギタリスト。国内では吉永小百合、原爆詩朗読のバックを勤めNHK-BS1で放送されている。’07年コロムビアミュージックエンタテインメントより『千の風になって/長野文憲ギターソロアルバムを発売. ‘30余年に渡る地道な演奏活動から紡ぎ出されるその品位ある豊かな音色は「人々の心を和まし真実の響き」との評を得、「六弦の魔術師」の異名を持つ。
http://www.bunken-nagano.com/frame/profile.html

春の訪れが嬉しく感じる今日この頃。いかがお過ごしでしょうか。

来る5月3日より、国連にて5年に1度本会が開かれるNPT（核不拡散条約再検討）会議が約1ヶ月間開かれます。高齢化する被爆者たちも今や７０代、８０代となり、彼らが参加できる最後の会議になるだろうということで、日本からも多くの被爆者がNY訪問する予定です。

この会議の重要な鍵は広島秋葉市長が会長を務めるMayors for Peace(平和市長会議)が提唱している「ヒロシマナガサキ議定書」-2020年までに核兵器のない世界を目指す-という人類にとっても大きな問題に対して、採決がなされるか注目を浴びています。

議定書と聞いても難しそうで理解をしてもらえないのではないか、という声に応えて広島ではYES!キャンペーンが立ち上がりました。ピカドンプロジェクトの創始者でもあるイラストレーター黒田征太郎氏のイラストに子供にも理解できる言葉で議定書を絵本にしたのです。この議定書を持って被爆者が日本全国をキャラバンで回り、日本がこの議定書の提案国となるように、市町村から議定書の署名を集めて来ました。

そしてこの３月末に目標だった１０００署名を達成しました！YES！キャンペーンの顧問には広島平和文化センター理事長、スティーブン・リーパー氏が就任、平和市長会議へも大変貢献されておられます。

私はスティーブン・リーパー氏および広島の方々と昨年１０月末原爆展開催をきっかけにご縁が出来ました。それ以来、来月５月NPT会議および会議前NGO会議を目指してサポートして参りました。

YES!キャンペーンでは、英語の話せない被爆者たち、特に小グループや個人で酸化する方々へのサポートとして、国連会議決議情報の日本語訳提供、通訳派遣、その他NY情報などを提供するインフォメーションセンター設置を目的にニューヨーク入りします。

しかしながら、YES!の資金は議定書絵本販売資金だけでは不足しているのが現実です。彼らに私個人の時間とエネルギーを注いでサポートして来ていることもあり、是非とも彼らの意志を遂げて欲しいと思っています。

そこで皆さんにお願いです。寄付をお願いできませんか。情報センター設置用のキャノピーテント購入、机や椅子のレンタル、プリント代などに使用します。

寄付金＄100ドル以上ご送付下さった方には、「ヒロシマナガサキ議定書」絵本を差し上げます。
チェック宛先：　Mayors for Peace Campaign
Mayors for Peaceの米国501（ｃ）３(非営利)団体。税金控除対象になります。

Mailing Address:
Yumi Tanaka
New York Peace Film Festival
P.O. Box 3810, Grand Central Station
New York, NY 10163

皆様からの暖かいご支援・ご声援は広島、長崎だけでなく、何世代も続く子、孫の時代にも受け継がれることでしょう。

ご質問等ございましたらご連絡下さい。
何卒よろしくお願い申し上げます。
タナカ有美
ニューヨーク平和映画祭主宰
917-692-2210

2日間にかけて9つの映画を上映いたします。Love & Peace！週末ですので是非足を運んでください。キックオフパーティーも44丁目の日系人会であります。

詳しい情報のポスターはこちら＞＞　ポスター

各演目の解説はこちら＞＞　9つの映画紹介

Kickoff Party
Friday, March 26, 2010、7:00pm:
パーティーのみ場所は、日系人会にて（15 West 44th Street, 11th floor）
RSVP: nypeacefilmfestival@gmail.com

映画上演の情報は以下のとおりです

2010年3月27日、時間: 14:30~21:00
2010年3月28日、時間: 13:30~21:00
場所: The New Seminary for Interfaith Studies
住所: 2672 Broadway at 102nd Street, 2nd Floor　（地図）

Saturday, March 27, 2010

2:30pm: Unlimited by Daniel Calif-Glick; followed by Q & A session

3:30pm: The A-bomb: What Happened to Hiroshima?
produced by RCC Broadcasting & Nichiei Eizo, Ltd

4:30pm: Toyo’s Camera: Japanese American History During WWII
Directed by Junichi Suzuki, produced by UTB and Film Voice, Inc.

6:45pm: Downwinders: The People of Parowan by Jake White and Natalie M. Hill

7:30pm: All Quiet on the Western Front directed by Lewis Milestone,
adapted by Maxwell Anderson

Sunday, March 28, 2010

1:30pm: DOTOKU-The Roots of Blessing by Satoshi Aohara; followed by Q & A session

4:00pm: Arlington West produced by Veterans For Peace; followed by Q & A session

5:15pm: Winter Soldier: Iraq & Afghanistan: Eyewitness Accounts of the Occupations produced by IVAW

7:15pm: Niloofar by Sabine El Gemayel