ニューヨークばってん会

　１月１５日（日曜日）、身の引き締まるような寒風が吹く中、ばってん会は新春恒例の「新年会」を日系人会にて開催致しました。　日本らしい年始をご家族皆様で楽しんで頂こうと、今年の新年会はランチ時に設定。昼間の開催ということもあり、多くの家族連れで賑わった。新規参加者から大ベテランのおなじみ様、更にはJETAANYのメンバーで九州にゆかりのある方々まで、何と８０名以上の方が大集合。

新年会の内容は、山本美子さんの「笑いヨガ」や、これも今ではばってん会の行事に欠かせない、大泉久美子さん、子安香さん、有村洋子さんによる三味線の演奏。更に、杵と臼を使った餅つきを行い、全員で餅を丸め頂戴致しました。

参加者の皆さんからは口々に、「楽しいひと時を本当に有難うございました」「餅つきを子供たちとできて、とてもいい経験になりました」「笑いヨガで大笑いさせて頂きました」「三味線は日本情緒があって、素晴らしいですね」「次のばってん会のイベントにも是非呼んで下さい」等々、多くの感謝のお言葉を頂戴致しました。

80名を越える大勢の皆様のご要望に応えて、何とか喜んで頂けるような運営ができたのは、実行委員の皆様はもとより、多くのボランティアの方々のご協力の賜物。積極的なボランティアの心で繋がり、支えられた今年の新年会は、”絆”という言葉にぴったりの、暖かくて本当に素晴らしい新年会でした。

最後に、今年の新年会を通じて、東日本大震災復興支援の為の募金が１９０．７４ドル集まりました。この募金は、Japan SocietyのEarthquake Relief Fundを通じて、現地にお送り致します。

どうも有難うございました。

★ボランティア・スタッフ：片山優稀さん、田中優子さん、豊田佳子さん、福永健三さん、堀川智里さん

★協賛：キリンビール、ミツワマーケットプレース

本当に有難うございました。

（文／木下）

ばってん会の皆様、12月1日、運営委員の懇談会のご報告です！

１２月１日の懇親会は新運営委員二人、高田尚美さん（長崎出身）と藤田英材さん（長崎出身）を交えて、高田さん宅で大変楽しい交流会となりました。
２０１２年の新年会を１月１５日の日曜［午前１１時から３時間］に日系人会ホールで開催ということに意見がまとまりました。

お正月を三味線演奏、餅つきなどでばってん会の皆様、ご家族と一緒に大いに楽しみ、辰年も九州人、九州ファンの輪をさらに広げていきましょう。
ばってん会運営委員一同

（写真：有村洋子）

10月29日（木）JaNet会館にて『ばってん会』と『JETAANY』共催の秋の定例交流会が開催された。九州にゆかりのあるNY在住の日本人たちと、JETプログラムで九州と関係を持つアメリカ人との交流が目的。日本人アメリカ人ほぼ同数で合計61名の出席者で賑わった。

『遥々、九州を飛び出してNYに滞在していながら日系企業で働き、あまりアメリカ人たちと交流をするチャンスを持てない方々も多くいるようです。折角NYに住んでいるのだから、このような機会を活用してアメリカ人の友達をつくるきっかけになってくれれば嬉しいですね。一方で、JETプログラムで日本へ2～3年滞在した経験を持つのに、その後アメリカへ戻って就職して、日本人とその後接する機会を持てなかったアメリカ人も沢山います。

JETAANYの方々は日本のことをよく理解していますので、アメリカ人の友達を欲しいと思っているNY在住の日本人の方方々にとっては、とても貴重な存在です。お陰様で参加者には喜ばれ、今回の交流会は大成功です。

今後は恒例行事としてできれば年に2回、1回はばってん会主催、1回はJETAANY主催で九州をキーワードに日本人とアメリカ人をつなげる交流会にしていきたいですね』（ばってん会会長：山口猛）

お酒も入り、参加者一人ひとりが1分間で自己紹介スピーチを済ませた後は、日本語は九州弁となり、英語と九州弁が乱れ飛ぶ、とても賑やかで活発な交流会となった。

記事/写真：木下

恒例の広島会＆ばってん会合同納涼会が、７月２８日日系人会にて開催された。

今年で５回目を迎える同会は、九州弁と広島弁が飛び交い、更に三味線の音色もあり、日本情緒たっぷりの納涼会となった。

暑さを吹き飛ばせとばかりに集まった広島と九州地区にゆかりのある方々は合計５０名。ばってん会実行委員の有村洋子さん、ご友人の大泉久美子さんの息のあった三味線の演奏を楽しみつつお寿司に舌鼓を鳴らし、協賛いただいたキリンビールを飲みつつ、参加者たちはニューヨークに居ながら日本の夏を堪能した。更に盛り上がると、それぞれご当地の九州弁や広島弁があちこちに飛び交い、和やかな中でも熱～い会話に会場は大いに盛り上がりをみせた。

また、参加された皆様にご寄付いただいた商品も５０点以上にのぼり、大震災復興のための義捐金集めのラッフルが行われた。ラッフルで集まった義捐金＄４９０はJapan Societyを通じて震災復興の支援金として日本へ送られることになる。

最後に、翌２９日に日本へ帰任される渡会武司氏が閉会ギリギリに参加。ばってん会実行委員の一人として長年にわたりご協力を頂いた彼に対し、スタッフ一同から寄せ書きが記されたI LOVE NYのTシャツや、マグカップが贈呈された。渡会氏いわく｢ミスター・タイムズ・スクエアこと、渡会です！　NYに約１１年ほど駐在しておりましたが、ばってん会と出会えて、そして皆様と懇親ができるチャンスが持てて、とても有意義なNY生活を送ることができて幸せでした。これから、時々出張でNYへ来るけん、そん時はまた一緒に飲もうで！そして、東京でNYばってん会の東京支部ば作るけん！｣と意気揚々。最後に渡会氏の３本締めで盛り上がった納涼会の幕を閉じた。

記事　木下

ばってん会の皆様

JETAANYとばってん会の第一回ジョイントイベントが6月8日に開催されました。大変楽しいネットワーキングの機会でした。　ご参加いただいた方々、有難うございました。

Jetaany（http://jetaany.org/）は、アメリカから日本へ英語を教えに行く先生たちのプログラム。そのニューヨーク支部です。モニカさんがJETAANY側からは２５人ほどが参加とおっしゃっていましたが、合計で約４０～４５人ぐらいでしたでしょうか？会場場所の Nightingale Loungeは貸切で、私がいたときは皆さん立って歓談していらっしゃいましたが、着席のスペースもあり良かったと思います。

佐藤委員長、アレンジ、どうも有難うございました！　次回のジョイントイベント、楽しみにしております。

写真、記事：　有村洋子