ニューヨークばってん会

ご母堂が長崎に関係がある、吉田礼三さんよりお知らせが届きましたのでご案内いたします。
『3.11 ユニセフ 東日本大震災報告写真展』がニューヨーク国連本部で開催されるとのことです。

～新聞通信２６社とカメラマン２３名が総力で撮影した、子どもたちの「3 月11 日」～

■　『3.11 ユニセフ 東日本大震災報告写真展』 開催概要
■　英語タイトル： Children and the 2011 Japan Earthquake and Tsunami UNICEF at work
■　会場： 国際連合ニューヨーク本部ビジターズロビー
United Nations Visitors Lobby, 2 UN Plaza （1 Ave、45th & 46th St）
■　開催期間： 2012 年3 月5 日（月）～30 日（金）UN Visitors Center 開館日時に同じ。入場無料。
■　主催： 公益財団法人 日本ユニセフ協会
■　後援： ユニセフ、国際連合日本政府代表部

＜詳細＞

2011 年3 月11 日、日本は東日本大震災という未曾有の大災害に見舞われました。その直後から、日本ユニセフ協会には、被災した子どもたちのために国内外から温かい支援が寄せられました。ニューヨークのユニセフ本部もまた、日本ユニセフ協会を通じ、約半世紀ぶりとなる日本への支援を表明しました。日本ユニセフ協会では、大震災発生から半年を迎えた2011 年9 月、国内新聞・通信社ならびに著名フォトグラファーのご協力を得て、この災害の惨状と窮状、子どもたちの実情、募金によって展開された支援活動の様子を報告する総写真数１２６点の大写真展を、東京・有楽町の東京国際フォーラムで開催いたしました。約１週間の開催期間中、５万人を超える方々に御覧戴いた本写真展は、その後、埼玉県、神奈川県で開催され、今後も岩手県をはじめ、全国複数個所で開催する予定です。

そしてこの度、これらの地方展に並行し、多くの支援を寄せてくださった国際社会に対する報告と感謝の意を示す目的で、震災一年となる3 月5 日より30 日まで、ニューヨークの国連本部にて本写真展を開催する運びとなりました。初日の５日（月）夕刻には、国連事務総長や日本政府国連大使などのご出席を得て、オープニングセレモニーを開催する予定です（オープニングセレモニーついては、詳細が固まり次第、改めてご案内申し上げる予定です）。

また、本展と並行し、ユニセフ本部（ユニセフハウス）では、東北の被災地の子どもたちが撮影した写真を紹介する「EYE SEE TOHOKU」展も開催します。

本展開催の趣旨をご理解いただき、国連本部での本展ならびにユニセフ本部での「アイ・シー東北」展開催について、広くご報道にご協力いただけますよう、お願い申し上げます。

以上、よろしくお願いいたします。

　１月１５日（日曜日）、身の引き締まるような寒風が吹く中、ばってん会は新春恒例の「新年会」を日系人会にて開催致しました。　日本らしい年始をご家族皆様で楽しんで頂こうと、今年の新年会はランチ時に設定。昼間の開催ということもあり、多くの家族連れで賑わった。新規参加者から大ベテランのおなじみ様、更にはJETAANYのメンバーで九州にゆかりのある方々まで、何と８０名以上の方が大集合。

新年会の内容は、山本美子さんの「笑いヨガ」や、これも今ではばってん会の行事に欠かせない、大泉久美子さん、子安香さん、有村洋子さんによる三味線の演奏。更に、杵と臼を使った餅つきを行い、全員で餅を丸め頂戴致しました。

参加者の皆さんからは口々に、「楽しいひと時を本当に有難うございました」「餅つきを子供たちとできて、とてもいい経験になりました」「笑いヨガで大笑いさせて頂きました」「三味線は日本情緒があって、素晴らしいですね」「次のばってん会のイベントにも是非呼んで下さい」等々、多くの感謝のお言葉を頂戴致しました。

80名を越える大勢の皆様のご要望に応えて、何とか喜んで頂けるような運営ができたのは、実行委員の皆様はもとより、多くのボランティアの方々のご協力の賜物。積極的なボランティアの心で繋がり、支えられた今年の新年会は、”絆”という言葉にぴったりの、暖かくて本当に素晴らしい新年会でした。

最後に、今年の新年会を通じて、東日本大震災復興支援の為の募金が１９０．７４ドル集まりました。この募金は、Japan SocietyのEarthquake Relief Fundを通じて、現地にお送り致します。

どうも有難うございました。

★ボランティア・スタッフ：片山優稀さん、田中優子さん、豊田佳子さん、福永健三さん、堀川智里さん

★協賛：キリンビール、ミツワマーケットプレース

本当に有難うございました。

（文／木下）

【2012年ばってん会恒例 新年会】

辰年をお祝いして年の始めは恒例の「九州人の九州人による九州にゆかりのある方の新年会」を開催いたします。

今回は昼間の開催となりますので、お子様連れで是非ご参加ください。（餅つき体験できます。）

“お屠蘇とお餅” で新年気分、“三味線”で日本を堪能し飲んで食べて 盛り上がろうで！そして「笑いヨガ」で福笑い！

★九州に縁のある方、九州に興味がある方はどなたでも参加できます！

■　タイトル：『2012年ばってん会恒例 新年会』
■　主催： ニューヨーク『ばってん会』
■　日程： 2012年1月15日（日曜日）
■　時間： 午前11時~午後2時
■　場所： 日系人会
■　住所： 15 W 44 St. (11th floor) New York, NY 10036
■　料金： 大人＄30　学生＄20　小学生以下無料　(当日現金)
■　その他：軽食、飲物付。　協賛：キリンビール
■　申込み：　こちらのお申込み帳より＞＞
■　問合せ：　516-526-7365　(木下）当日のボランティアも募集してます。

ばってん会の皆様、12月1日、運営委員の懇談会のご報告です！

１２月１日の懇親会は新運営委員二人、高田尚美さん（長崎出身）と藤田英材さん（長崎出身）を交えて、高田さん宅で大変楽しい交流会となりました。
２０１２年の新年会を１月１５日の日曜［午前１１時から３時間］に日系人会ホールで開催ということに意見がまとまりました。

お正月を三味線演奏、餅つきなどでばってん会の皆様、ご家族と一緒に大いに楽しみ、辰年も九州人、九州ファンの輪をさらに広げていきましょう。
ばってん会運営委員一同

（写真：有村洋子）

「その他のお知らせです」

千葉県縁の会「菜の花会」主催
東北復興支援コンサート「絆」（きずな）

千葉県縁の会「菜の花会」が、東北復興支援コンサート「絆」を主催します。

演奏は、当会員で NJ Symphony のViolinist 白石麻矢さん、彼女の楽友の Pianist 越 加奈恵さん（長野）、当会員の相原君俊さんの奥様で Flutist 彩子さん（福岡）、の Chamber Trio です。プログラムは、モーツアルトなどクラシックの名曲と日本の秋の曲メドレー。

日時：10月22日（土）2pm～
会場：NY日系人会 (15 W 44th Street, 11th Floor New York, NY 10036)
入場料：一般＄20（当日＄25）、シニアと子供（13才以下）＄10（当日＄15）

＊チケットは予約制で、「菜の花会」事務局 chibakenny@gmail.com にて。予約する時、全員の姓名（和、英）と、一般、シニア、子供のいずれかを明記して下さい。
なお、入場料は当日は現金のみとなります。当コンサートの純益金は全て東北復興支援金として、NY日系ライオンズ・クラブを通じて寄付させて頂きます。